イレーション号処女航海 1998年3月